Un film De Patrick DESHAYES
Tous les êtres humains naissent libre et égaux
en dignité et en droit ?
Tout le monde a entendu parler de la
Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.
Mais qui la connait vraiment ? Qui peut en citer un article ?
Cette Déclaration est le document le plus traduit au monde,
dans 577 langues.
Mais qui l’a écrite ?
Au moment où la dignité et les droits sont piétinés tout autour du globe, ce documentaire raconte l’histoire méconnue de la rédaction de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH), et interroge la lecture actuelle de ses traductions dans le Monde.
L’écriture de la DUDH fut le fruit d’un véritable échange, parfois musclé, entre les représentants de dix-huit pays, afin de parvenir à une rédaction qui soit effectivement universelle. En effet, les délégués d’Égypte, de Chine, des USA, du Liban, d’Union Soviétique, du Chili et bien d’autres se sont régulièrement réunis durant deux ans pour arriver à cet accord.
Qu’en est-il aujourd’hui de cette démarche d’universalité?